شروط الاستخدام — منو بيلعب؟
آخر تحديث: 28 أغسطس 2026
1. قبول الشروط
«منو بيلعب؟» لعبة جماعية للعائلة والأصدقاء («اللعبة»). باستخدامك اللعبة فإنك توافق على هذه الشروط. إن لم توافق عليها، فلا تستخدم اللعبة. للتواصل: teamjalsah@gmail.com
2. رخصة الاستخدام
نمنحك رخصة شخصية غير حصرية وغير قابلة للنقل وقابلة للإلغاء لاستخدام اللعبة على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها، للاستخدام الشخصي غير التجاري.
3. الاشتراكات والأسعار
اللعبة مجانية التحميل وتتضمن جزءاً مجاني اللعب. يفتح الاشتراك المحتوى كاملاً:
| الباقة | السعر |
|---|---|
| أسبوع | 19.99 درهم إماراتي |
| شهر | 49.99 درهم إماراتي |
| سنة | 179.99 درهم إماراتي |
السعر المعروض داخل اللعبة عند الشراء هو السعر المعتمد، وقد يختلف بحسب الدولة والعملة والضرائب المحلية.
4. الأسبوع المجاني
قد يحصل المشترك لأول مرة على أسبوع مجاني على الباقة الأسبوعية. الأهلية لهذا العرض تحددها Apple أو Google بحسب حسابك، لا نحن، ولا يُمنح إلا مرة واحدة لكل حساب. إن لم تلغِ الاشتراك قبل انتهاء الأسبوع المجاني، يبدأ الخصم تلقائياً بالسعر المعلن.
5. التجديد التلقائي والإلغاء
تتجدد جميع الاشتراكات تلقائياً بالسعر والمدة نفسها إلى أن تلغيها. يُخصم المبلغ من حساب Apple أو حساب Google Play عند التأكيد، ثم عند كل تجديد.
الإلغاء يتم من المتجر وليس من داخل اللعبة: من إعدادات حساب Apple، أو من Google Play ضمن «الاشتراكات». على أجهزة Apple يجب إيقاف التجديد التلقائي قبل انتهاء المدة الحالية بـ 24 ساعة على الأقل. إلغاء الاشتراك يوقف التجديد القادم ويبقي وصولك حتى نهاية المدة المدفوعة.
6. الدفع والاسترداد
تتم جميع المدفوعات عبر Apple أو Google بصفتهما البائع المسجل. نحن لا نرى بيانات بطاقتك ولا نحتفظ بها. طلبات الاسترداد تخضع لسياسات Apple أو Google وتُقدَّم إليهما مباشرة.
7. اشتراك واحد يفتح المجلس
اللعبة تُلعب بجهازين: شاشة (المضيف) وجهاز تحكم. اشتراك المضيف يفتح المحتوى كاملاً لتلك الجلسة لمن يلعب معه في الغرفة نفسها. هذا الوصول مرتبط بالجلسة وحدها وينتهي بانتهائها، ولا يمنح جهاز الضيف اشتراكاً خاصاً به.
8. الاستخدام المقبول
- لا يجوز نسخ محتوى اللعبة أو أسئلتها أو صورها أو إعادة نشرها أو بيعها.
- لا يجوز الهندسة العكسية أو محاولة تجاوز حدود الاشتراك.
- لا يجوز إدخال أسماء أو رسوم أو صور مسيئة أو غير قانونية أو تنتهك حقوق غيرك.
- لا يجوز استخدام اللعبة تجارياً دون إذن كتابي منا.
9. ما تدخله أنت
الأسماء المستعارة والرسوم والصور التي تدخلها تبقى ملكك، وتمنحنا إذناً محدوداً بعرضها داخل جلستك على أجهزة اللاعبين معك. أنت مسؤول عمّا تدخله. لا نراجع هذا المحتوى مسبقاً، ويحق لنا حذف ما يخالف هذه الشروط.
10. المحتوى والمعلومات
نبذل جهداً في التحقق من أسئلة اللعبة وإجاباتها، لكنها تُقدَّم للترفيه ولا نضمن خلوها من الخطأ. الصور والأصوات مستخدمة وفق رخصها، والمصادر مذكورة داخل اللعبة.
11. الملكية الفكرية
اللعبة واسمها ورسومها وأسئلتها وتصميمها مملوكة لنا أو مرخّصة لنا. لا تنتقل إليك أي حقوق ملكية بموجب هذه الشروط.
12. خدمات الطرف الثالث
تعتمد اللعبة على Google Firebase لمزامنة الغرف، وعلى Apple وGoogle للمدفوعات، وعلى مزوّد لإدارة الاشتراكات للتحقق من حالة الاشتراك. تخضع هذه الخدمات لشروطها الخاصة.
13. التوافر والتغييرات
نسعى لإبقاء اللعبة متاحة دون أن نضمن ذلك. قد نضيف محتوى أو نعدّله أو نزيله، وقد نوقف اللعبة أو أي جزء منها. إن أوقفنا خدمة مدفوعة أثناء مدة اشتراك سارية، فسنسعى لإتاحة استرداد مناسب عبر المتجر.
14. إخلاء المسؤولية وحدودها
تُقدَّم اللعبة «كما هي» دون ضمانات صريحة أو ضمنية. ضمن ما يسمح به القانون، لا نتحمل مسؤولية أي أضرار غير مباشرة أو تبعية، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على ما دفعته لنا خلال الاثني عشر شهراً السابقة.
15. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، وتختص محاكم أبوظبي بأي نزاع، دون الإخلال بحقوقك الإلزامية كمستهلك.
16. بخصوص Apple
هذه الاتفاقية بينك وبيننا وحدنا، لا مع Apple. Apple ليست مسؤولة عن اللعبة أو محتواها، ولا التزام عليها بتقديم أي دعم أو صيانة. Apple طرف ثالث مستفيد من هذه الشروط ويحق لها الاحتجاج بها تجاهك.
17. تعديل الشروط
قد نحدّث هذه الشروط، وسنغيّر تاريخ آخر تحديث أعلاه. استمرارك في استخدام اللعبة بعد التحديث يعني قبولك النسخة الجديدة.
18. التواصل
Terms of Use — Who's Playing? (منو بيلعب؟)
Last updated: August 28, 2026
1. Acceptance
Who's Playing? (منو بيلعب؟) is a party game for families and friends (the "Game"). By using the Game you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Game. Contact: teamjalsah@gmail.com
2. Licence
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Game on devices you own or control, for personal, non-commercial use.
3. Subscriptions and prices
The Game is free to download and includes a free portion. A subscription unlocks the full content:
| Plan | Price |
|---|---|
| One week | AED 19.99 |
| One month | AED 49.99 |
| One year | AED 179.99 |
The price shown in the Game at the moment of purchase is the price that applies. It may differ by country, currency and local tax.
4. The free week
A first-time subscriber may receive one free week on the weekly plan. Eligibility is determined by Apple or Google against your account — not by us — and is granted once per account. If you do not cancel before the free week ends, billing begins automatically at the stated price.
5. Automatic renewal and cancellation
All subscriptions renew automatically at the same price and period until you cancel. Payment is charged to your Apple Account or Google Play account on confirmation and at each renewal.
Cancellation happens in the store, not inside the Game: in your Apple Account settings, or in Google Play under Subscriptions. On Apple devices, auto-renew must be turned off at least 24 hours before the current period ends. Cancelling stops the next renewal; your access continues until the end of the period you have paid for.
6. Payment and refunds
All payments are handled by Apple or Google as merchant of record. We never see or store your card details. Refund requests are subject to Apple's or Google's policies and must be made to them directly.
7. One subscription opens the majlis
The Game is played on two devices: a screen (the host) and a controller. The host's subscription unlocks the full content for that session for everyone playing in the same room. This access belongs to the session, ends with it, and does not give a guest's device a subscription of its own.
8. Acceptable use
- Do not copy, republish or sell the Game's content, questions or artwork.
- Do not reverse-engineer the Game or attempt to bypass subscription limits.
- Do not enter names, drawings or photos that are offensive, unlawful, or infringe anyone's rights.
- Do not use the Game commercially without our written permission.
9. What you put in
The nicknames, drawings and photos you enter remain yours. You grant us a limited permission to display them within your session on the devices of the players with you. You are responsible for what you enter. We do not review it in advance, and we may remove anything that breaches these Terms.
10. Content and accuracy
We work to verify the Game's questions and answers, but they are provided for entertainment and we do not warrant that they are free of error. Images and audio are used under their licences, and sources are credited inside the Game.
11. Intellectual property
The Game, its name, artwork, questions and design are owned by or licensed to us. These Terms transfer no ownership to you.
12. Third-party services
The Game relies on Google Firebase to synchronise rooms, on Apple and Google for payments, and on a subscription-management provider to verify subscription status. Those services are governed by their own terms.
13. Availability and changes
We aim to keep the Game available but do not guarantee it. We may add, change or remove content, and may discontinue the Game or any part of it. If we discontinue a paid service during an active subscription period, we will seek to make an appropriate refund available through the store.
14. Disclaimer and limitation of liability
The Game is provided "as is", without warranties express or implied. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damages, and our total liability is limited to the amount you paid us in the preceding twelve months.
15. Governing law
These Terms are governed by the laws of the United Arab Emirates, and the courts of Abu Dhabi have jurisdiction over any dispute — without prejudice to your mandatory rights as a consumer.
16. Apple-specific terms
This agreement is between you and us only, not with Apple. Apple is not responsible for the Game or its content and has no obligation to provide any maintenance or support. Apple is a third-party beneficiary of these Terms and may enforce them against you.
17. Changes to these Terms
We may update these Terms and will change the "last updated" date above. Continuing to use the Game after an update means you accept the new version.